To the one who has brought Adiyogi home,

Before this piece was a sculpture, it was an idea older than memory.

The figure you now hold is Adiyogi, the first yogi. In our oldest stories, Shiva is remembered not only as a god to be revered, but as the very first being to turn inward and master the science of the self. As the yogic tradition recounts, he passed this knowledge to seven devoted seekers, remembered today as the Saptarishis, who carried it to every corner of the world. Everything we now call yoga began with him.

There is a quiet truth hidden in his name. Shi-va can be read as "that which is not," the vast emptiness from which all things arise. The Adiyogi is almost always shown in perfect stillness, and that is the point. In a world that never stops moving, the rarest strength a person can hold is the ability to be still within.

If there is one thing worth carrying from him into daily life, it may be that no human being is ever finished. Each of us can reshape our own inner world, if we are willing to prepare for it and patient enough to wait for it. Adiyogi is not a distant deity to be petitioned. He is a reminder of what a human being can become.

And a word on why we make what we make. At Saikou, these works are not created as consecrated idols for the prayer room. We craft them as tributes to the values, the wisdom, and the stories our culture has carried for thousands of years. We hold deep respect for every form of devotion. Our only wish is that this piece lives where you live and reflect, a daily reminder of what Adiyogi stands for, never a substitute for your faith.

Thank you for letting our work, and these values, into your home.

With respect,
The Saikou Studio

जिस व्यक्ति ने आदियोगी को अपने घर में स्थान दिया है,

इस मूर्ति के शिल्प बनने से पहले, यह एक ऐसा विचार था जो स्मृतियों से भी पुराना है।

जिस प्रतिमा को आप अब अपने हाथों में थामे हुए हैं, वह आदियोगी हैं, प्रथम योगी। हमारी सबसे प्राचीन कथाओं में शिव को केवल एक पूजनीय देवता के रूप में ही नहीं, बल्कि उस प्रथम अस्तित्व के रूप में भी स्मरण किया जाता है जिसने अपने भीतर की ओर यात्रा की और आत्मबोध के विज्ञान में निपुणता प्राप्त की। योग परंपरा के अनुसार, उन्होंने यह ज्ञान सात समर्पित साधकों को प्रदान किया, जिन्हें आज सप्तर्षि के नाम से जाना जाता है। उन्होंने इस ज्ञान को संसार के हर कोने तक पहुँचाया। आज जिसे हम योग कहते हैं, उसकी शुरुआत उन्हीं से हुई।

उनके नाम में एक शांत सत्य छिपा है। "शि-वा" का अर्थ समझा जा सकता है, "जो नहीं है", वह असीम शून्यता जिससे समस्त सृष्टि उत्पन्न होती है। आदियोगी को लगभग हमेशा पूर्ण स्थिरता में दर्शाया जाता है, और यही इसका सार है। ऐसे संसार में जो कभी रुकता नहीं, किसी व्यक्ति की सबसे दुर्लभ शक्ति यह है कि वह अपने भीतर स्थिर रह सके।

यदि उनके जीवन से कोई एक बात अपने दैनिक जीवन में साथ ले जानी हो, तो शायद वह यह है कि कोई भी मनुष्य कभी पूर्ण नहीं होता। यदि हम स्वयं को तैयार करने के लिए तत्पर हों और पर्याप्त धैर्य रख सकें, तो हममें से प्रत्येक अपने आंतरिक संसार को नया रूप दे सकता है। आदियोगी कोई दूरस्थ देवता नहीं हैं जिनसे याचना की जाए। वे इस बात की याद दिलाते हैं कि एक मनुष्य क्या बन सकता है।

और एक बात इस बारे में कि हम जो बनाते हैं, वह क्यों बनाते हैं। साइकौ में, ये कृतियाँ प्रार्थना कक्ष के लिए प्रतिष्ठित या अभिषिक्त मूर्तियों के रूप में नहीं बनाई जातीं। हम इन्हें उन मूल्यों, उस ज्ञान और उन कथाओं को श्रद्धांजलि के रूप में गढ़ते हैं जिन्हें हमारी संस्कृति हजारों वर्षों से संजोए हुए है। हम भक्ति के हर स्वरूप का गहरा सम्मान करते हैं। हमारी केवल यही कामना है कि यह कृति आपके जीवन और चिंतन के स्थान में रहे, आदियोगी के आदर्शों की दैनिक स्मृति बने, और कभी भी आपकी आस्था का विकल्प न बने।

हमारे कार्य और इन मूल्यों को अपने घर में स्थान देने के लिए आपका धन्यवाद।

सादर,
The Saikou Studio

যিনি আদিযোগীকে নিজের ঘরে এনেছেন,

এই শিল্পকর্মটি ভাস্কর্যে রূপ নেওয়ার আগে, এটি ছিল এমন এক ধারণা যার বয়স স্মৃতিরও বহু আগের।

আপনার হাতে যে মূর্তিটি এখন রয়েছে, সেটি আদিযোগী, প্রথম যোগী। আমাদের প্রাচীনতম কাহিনিগুলোতে শিবকে শুধু পূজিত হওয়ার যোগ্য দেবতা হিসেবেই নয়, বরং সেই প্রথম সত্তা হিসেবে স্মরণ করা হয় যিনি নিজের অন্তর্জগতে প্রবেশ করেছিলেন এবং আত্মজ্ঞান অর্জনের বিজ্ঞানকে আয়ত্ত করেছিলেন। যোগিক পরম্পরার বর্ণনা অনুযায়ী, তিনি এই জ্ঞান সাতজন নিবেদিত সাধকের কাছে অর্পণ করেছিলেন, যাঁরা আজ সপ্তর্ষি নামে পরিচিত। তাঁরা এই জ্ঞানকে পৃথিবীর প্রতিটি প্রান্তে পৌঁছে দিয়েছিলেন। আজ আমরা যাকে যোগ বলি, তার সবকিছুর সূচনা তাঁর থেকেই।

তাঁর নামের মধ্যেই একটি নীরব সত্য লুকিয়ে আছে। শি-বা অর্থ করা যায় “যা নয়”, সেই অসীম শূন্যতা, যেখান থেকে সবকিছুর উদ্ভব। আদিযোগীকে প্রায় সবসময়ই গভীর স্থিরতায় উপস্থাপন করা হয়, আর এটাই মূল বিষয়। এমন এক পৃথিবীতে যা কখনও থামে না, মানুষের সবচেয়ে বিরল শক্তি হলো নিজের ভেতরে স্থির থাকার ক্ষমতা।

তাঁর কাছ থেকে দৈনন্দিন জীবনের জন্য যদি একটি বিষয় সঙ্গে নেওয়া যায়, তবে তা হতে পারে এই যে কোনো মানুষই কখনও সম্পূর্ণ হয়ে যায় না। আমরা প্রত্যেকেই আমাদের অন্তর্জগৎকে নতুনভাবে গড়ে তুলতে পারি, যদি আমরা তার জন্য প্রস্তুত হতে রাজি থাকি এবং যথেষ্ট ধৈর্য নিয়ে তার অপেক্ষা করতে পারি। আদিযোগী এমন কোনো দূরবর্তী দেবতা নন, যার কাছে প্রার্থনা নিবেদন করতে হয়। তিনি বরং একটি স্মারক, মানুষ কী হয়ে উঠতে পারে তার এক সম্ভাবনার প্রতীক।

আর আমরা যা তৈরি করি, তা কেন তৈরি করি সে বিষয়ে কয়েকটি কথা। সাইকৌ-এ, এই শিল্পকর্মগুলোকে প্রার্থনাকক্ষের জন্য অভিষিক্ত প্রতিমা হিসেবে তৈরি করা হয় না। আমরা এগুলো নির্মাণ করি আমাদের সংস্কৃতি হাজার হাজার বছর ধরে যে মূল্যবোধ, প্রজ্ঞা এবং কাহিনিগুলো বহন করে এনেছে, তাদের প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে। আমরা ভক্তির প্রতিটি রূপের প্রতি গভীর সম্মান পোষণ করি। আমাদের একমাত্র কামনা, এই শিল্পকর্মটি যেন আপনার বাসস্থানে, আপনার ভাবনার জগতে স্থান পায়, আদিযোগী যে আদর্শের প্রতিনিধিত্ব করেন তার একটি দৈনন্দিন স্মারক হয়ে থাকে, কখনও আপনার বিশ্বাসের বিকল্প হয়ে নয়।

আমাদের কাজ এবং এই মূল্যবোধগুলোকে আপনার ঘরে স্থান দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

শ্রদ্ধাসহ,
The Saikou Studio

आदियोगीला आपल्या घरी स्थान देणाऱ्या व्यक्तीस,

ही कलाकृती शिल्प बनण्यापूर्वी, ती स्मृतीपेक्षाही प्राचीन अशी एक कल्पना होती.

आपल्या हातात असलेली ही प्रतिमा म्हणजे आदियोगी, पहिला योगी. आपल्या सर्वात जुन्या कथांमध्ये शिव यांची आठवण केवळ पूजनीय देव म्हणून नाही, तर स्वतःच्या अंतरंगात डोकावून आत्मज्ञानाच्या विज्ञानावर प्रभुत्व मिळवणारे पहिले अस्तित्व म्हणून केली जाते. योगपरंपरेनुसार, त्यांनी हे ज्ञान सात समर्पित साधकांना दिले. आज ज्यांना सप्तर्षी म्हणून स्मरले जाते, त्यांनी हे ज्ञान जगाच्या प्रत्येक कोपऱ्यात पोहोचवले. आज आपण ज्याला योग म्हणतो, त्याची सुरुवात त्यांच्यापासूनच झाली.

त्यांच्या नावात एक शांत सत्य दडलेले आहे. "शि-व" याचा अर्थ "जे नाही ते" असा लावला जाऊ शकतो, ती विशाल पोकळी जिच्यातून सर्व गोष्टी जन्म घेतात. आदियोगी जवळजवळ नेहमीच पूर्ण स्थिरतेत दर्शवले जातात, आणि हाच त्यामागचा हेतू आहे. कधीही न थांबणाऱ्या या जगात, मनुष्याजवळ असू शकणारी सर्वात दुर्मिळ शक्ती म्हणजे स्वतःच्या अंतरंगात स्थिर राहण्याची क्षमता.

जर त्यांच्या कडून दैनंदिन जीवनात घेऊन जाण्यासारखी एक गोष्ट असेल, तर ती कदाचित हीच की कोणताही मनुष्य कधीच पूर्ण होत नाही. आपण प्रत्येकजण आपल्या अंतर्गत विश्वाला नव्याने घडवू शकतो, जर आपण त्यासाठी स्वतःला तयार करण्यास तयार असू आणि त्याची प्रतीक्षा करण्याइतके संयमी असू. आदियोगी हे याचना करण्यासाठीचे दूरचे देवत्व नाहीत. ते माणूस काय बनू शकतो याची आठवण आहेत.

आणि आम्ही जे निर्माण करतो त्यामागील हेतूबद्दल एक शब्द. सायको येथे, या कलाकृती प्रार्थनागृहासाठी अभिषिक्त मूर्ती म्हणून तयार केल्या जात नाहीत. आम्ही त्या आपल्या संस्कृतीने हजारो वर्षे जपलेल्या मूल्यांना, ज्ञानाला आणि कथांना आदरांजली म्हणून घडवतो. प्रत्येक श्रद्धेच्या स्वरूपाबद्दल आम्हाला मनापासून आदर आहे. आमची एकच इच्छा आहे की ही कलाकृती तुमच्या जगण्यात आणि चिंतनात सहभागी व्हावी, आदियोगी काय दर्शवतात याची दररोज आठवण करून द्यावी, परंतु तुमच्या श्रद्धेचा पर्याय कधीच बनू नये.

आमच्या कार्याला आणि या मूल्यांना आपल्या घरात स्थान दिल्याबद्दल धन्यवाद.

आदरपूर्वक,
The Saikou Studio

ఆదియోగిని మీ ఇంటికి ఆహ్వానించిన మీకు,

ఈ కళాఖండం ఒక శిల్పంగా మారకముందు, అది జ్ఞాపకాలకంటే కూడా ప్రాచీనమైన ఒక ఆలోచన.

మీరు ఇప్పుడు చేతుల్లో ఉంచుకున్న ఈ రూపం ఆదియోగి, తొలి యోగి. మన అత్యంత ప్రాచీన కథనాల్లో, శివుడు కేవలం ఆరాధించబడే దేవుడిగానే కాకుండా, తన అంతరంగాన్ని అన్వేషించి, ఆత్మ విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని సంపూర్ణంగా అవగాహన చేసుకున్న మొదటి సత్త్వంగా స్మరించబడతాడు. యోగ సంప్రదాయం ప్రకారం, ఆయన ఈ జ్ఞానాన్ని ఏడు నిబద్ధతగల సాధకులకు బోధించాడు. నేడు వారు సప్తర్షులుగా గుర్తించబడుతున్నారు. వారు ఈ జ్ఞానాన్ని ప్రపంచం నలుమూలలకు తీసుకెళ్లారు. నేడు మనం యోగ అని పిలిచే ప్రతిదీ ఆయనతోనే ప్రారంభమైంది.

ఆయన పేరులో ఒక నిశ్శబ్ద సత్యం దాగి ఉంది. "శి-వ" అనే పదాన్ని "లేనిది"గా అర్థం చేసుకోవచ్చు. సమస్తం ఉద్భవించే ఆ అపార శూన్యత. ఆదియోగిని దాదాపు ఎల్లప్పుడూ సంపూర్ణ నిశ్చలతలోనే చిత్రిస్తారు, అదే అసలు సందేశం. ఎప్పుడూ కదులుతూనే ఉండే ఈ ప్రపంచంలో, ఒక వ్యక్తి కలిగి ఉండగల అత్యంత అరుదైన శక్తి తన అంతరంగంలో నిశ్చలంగా ఉండగల సామర్థ్యం.

ఆయన నుంచి మన దైనందిన జీవితంలో తీసుకెళ్లదగిన ఒక విషయం ఉంటే, అది ఏ మనిషి కూడా ఎప్పుడూ పూర్తిగా రూపుదిద్దుకోలేదనే సత్యం కావచ్చు. మనలో ప్రతి ఒక్కరూ తమ అంతరంగ ప్రపంచాన్ని మళ్లీ మలచుకోగలరు, దానికి సిద్ధపడేందుకు సిద్ధంగా ఉంటే, దాని కోసం ఓర్పుతో వేచి ఉండగలిగితే. ఆదియోగి ప్రార్థనలు సమర్పించాల్సిన దూరమైన దేవుడు కాదు. ఒక మనిషి ఏమిగా మారగలడో గుర్తుచేసే సజీవ స్మరణ.

మేము ఎందుకు ఈ కళాఖండాలను సృష్టిస్తామో దాని గురించి కూడా ఒక మాట. సైకౌలో, ఈ సృష్టులు ప్రార్థనా గదిలో ప్రతిష్ఠించబడే విగ్రహాలుగా రూపొందించబడవు. వేలాది సంవత్సరాలుగా మన సంస్కృతి మోసుకువచ్చిన విలువలకు, జ్ఞానానికి, కథలకు నివాళులుగా వాటిని మేము రూపొందిస్తాము. ప్రతి భక్తి రూపానికీ మాకు గాఢమైన గౌరవం ఉంది. మా ఏకైక కోరిక ఏమిటంటే, ఈ కళాఖండం మీరు జీవించే, ఆలోచించే ప్రదేశంలో ఉండి, ఆదియోగి ప్రతినిధ్యం వహించే విలువలను ప్రతిరోజూ గుర్తు చేయాలి. అది మీ విశ్వాసానికి ప్రత్యామ్నాయం కావడం కాదు.

మా పనిని, అలాగే ఈ విలువలను, మీ ఇంటిలోకి ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.

గౌరవపూర్వకంగా,
The Saikou Studio

ஆதியோகியை உங்கள் இல்லத்திற்கு வரவேற்றவருக்கு,

இந்த உருவம் ஒரு சிற்பமாக மாறுவதற்கு முன், அது நினைவுகளைவிடப் பழமையான ஒரு கருத்தாக இருந்தது.

இப்போது உங்கள் கைகளில் இருக்கும் இந்த உருவம் ஆதியோகி, முதல் யோகி. நம் தொன்மையான கதைகளில், சிவன் வெறுமனே வணங்கப்பட வேண்டிய கடவுளாக மட்டும் அல்லாமல், தன்னுள் திரும்பி, சுயத்தின் அறிவியலை முழுமையாகக் கற்றறிந்த முதல் உயிராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். யோக மரபு கூறுவதன்படி, அவர் இந்த அறிவை ஏழு அர்ப்பணிப்புமிக்க தேடுபவர்களிடம் பகிர்ந்தார். இன்று அவர்கள் சப்தரிஷிகள் என்று போற்றப்படுகிறார்கள். அவர்கள் இந்த ஞானத்தை உலகின் எல்லாத் திசைகளுக்கும் எடுத்துச் சென்றனர். இன்று நாம் “யோகா” என்று அழைக்கும் அனைத்திற்கும் தொடக்கம் அவரிடமிருந்தே.

அவரது பெயரிலேயே ஒரு அமைதியான உண்மை மறைந்திருக்கிறது. “சி-வ” என்பதற்கு “இல்லாதது” என்று பொருள் கொள்ளலாம்; எல்லாவற்றும் தோன்றும் அந்த அளவற்ற வெற்றிடம். ஆதியோகி பெரும்பாலும் முழுமையான அமைதியில் இருப்பதாகவே சித்தரிக்கப்படுகிறார், அதுவே அதன் சாரம். ஒருபோதும் நின்றுவிடாத இந்த உலகில், ஒருவர் தக்கவைத்துக்கொள்ளக்கூடிய மிக அரிதான வலிமை, தன்னுள் அமைதியாக இருக்கக்கூடிய திறன்தான்.

அவரிடமிருந்து அன்றாட வாழ்க்கைக்குக் கொண்டு செல்லத் தகுந்த ஒரு விஷயம் இருந்தால், அது எந்த மனிதனும் ஒருபோதும் முழுமையடைந்து முடிந்துவிடுவதில்லை என்பதுதான். நாம் தயாராக இருக்க விரும்பினாலும், காத்திருக்கத் தேவையான பொறுமை கொண்டிருந்தாலும், நம்மில் ஒவ்வொருவரும் தங்களது உள்மன உலகத்தை மறுவடிவமைக்க முடியும். ஆதியோகி வேண்டுதல்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய தொலைதூரத் தெய்வம் அல்லர். ஒரு மனிதன் எதுவாக மாற முடியும் என்பதை நினைவூட்டும் ஒரு சின்னம் அவர்.

நாங்கள் உருவாக்கும் படைப்புகளைப் பற்றியும் சில வார்த்தைகள். சைக்கோவில், இந்தக் கலைப்பணிகள் பூஜை அறைக்காக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட சிலைகளாக உருவாக்கப்படுவதில்லை. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நம் பண்பாடு சுமந்து வந்துள்ள மதிப்புகள், ஞானம், மற்றும் கதைகளுக்கான அஞ்சலியாகவே அவற்றை வடிவமைக்கிறோம். ஒவ்வொரு வகையான பக்திக்கும் எங்களிடம் ஆழ்ந்த மரியாதை உள்ளது. இந்தப் படைப்பு உங்கள் வாழ்க்கையிலும், உங்கள் சிந்தனைகளிலும் இடம் பெற்று, ஆதியோகி எதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் என்பதை தினமும் நினைவூட்டும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதே எங்கள் ஒரே விருப்பம்; உங்கள் நம்பிக்கைக்கு மாற்றாக அல்ல.

எங்கள் பணியையும், இந்த மதிப்புகளையும், உங்கள் இல்லத்திற்குள் வரவேற்றதற்கு நன்றி.

மரியாதையுடன்,
The Saikou Studio

આદિયોગીને પોતાના ઘરે સ્થાન આપનારને,

આ કૃતિ શિલ્પ બન્યા પહેલાં, તે સ્મૃતિથી પણ પ્રાચીન એક વિચાર હતી.

તમે હવે જે પ્રતિમા તમારા હાથમાં ધરાવો છો તે આદિયોગીની છે, પ્રથમ યોગીની. અમારી સૌથી પ્રાચીન કથાઓમાં, શિવને માત્ર પૂજનીય દેવ તરીકે જ નહીં, પરંતુ પોતાના અંતરમાં પ્રવેશી આત્મજ્ઞાનના વિજ્ઞાનમાં પારંગત થનાર પ્રથમ સત્ત્વ તરીકે પણ યાદ કરવામાં આવે છે. યોગ પરંપરાના વર્ણન મુજબ, તેમણે આ જ્ઞાન સાત સમર્પિત સાધકોને આપ્યું, જેમને આજે સપ્તર્ષિ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે. તેમણે આ જ્ઞાનને વિશ્વના દરેક ખૂણે પહોંચાડ્યું. આજે જેને આપણે યોગ તરીકે ઓળખીએ છીએ, તેની શરૂઆત તેમની પાસેથી જ થઈ હતી.

તેમના નામમાં એક શાંત સત્ય છુપાયેલું છે. "શિ-વ" નો અર્થ "જે નથી તે" તરીકે સમજાવી શકાય છે, એ વિશાળ શૂન્યતા જેમાંથી તમામ વસ્તુઓ ઉત્પન્ન થાય છે. આદિયોગીને લગભગ હંમેશા સંપૂર્ણ સ્થિરતામાં દર્શાવવામાં આવે છે, અને એ જ તેનો સાર છે. એક એવા વિશ્વમાં જે ક્યારેય ગતિ કરવાનું બંધ કરતું નથી, વ્યક્તિ પાસે રહેલી સૌથી દુર્લભ શક્તિ એ છે કે તે પોતાના અંતરમાં સ્થિર રહી શકે.

જો તેમના પાસેથી દૈનિક જીવનમાં સાથે લઈ જવા જેવી એક વાત હોય, તો કદાચ એ છે કે કોઈ પણ માનવી ક્યારેય પૂર્ણ થતો નથી. જો આપણે તેની તૈયારી કરવા તૈયાર હોઈએ અને તેની રાહ જોવા પૂરતા ધીરજવાન હોઈએ, તો આપણામાંનો દરેક વ્યક્તિ પોતાના આંતરિક વિશ્વને ફરીથી ઘડી શકે છે. આદિયોગી કોઈ દૂરના દેવતા નથી જેમને પ્રાર્થનાઓ દ્વારા મનાવવાના હોય. તેઓ એ વાતનું સ્મરણ કરાવે છે કે એક માનવી શું બની શકે છે.

અને અમે જે બનાવીએ છીએ તે અંગે થોડાં શબ્દો. સાઇકૌમાં, આ કૃતિઓને પ્રાર્થના કક્ષ માટે પ્રાણપ્રતિષ્ઠિત મૂર્તિઓ તરીકે બનાવવામાં આવતી નથી. અમે તેમને અમારી સંસ્કૃતિએ હજારો વર્ષોથી વહન કરેલા મૂલ્યો, જ્ઞાન અને કથાઓને અર્પિત શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે ઘડીએ છીએ. અમે ભક્તિના દરેક સ્વરૂપ માટે ઊંડો આદર રાખીએ છીએ. અમારી એકમાત્ર ઇચ્છા એ છે કે આ કૃતિ તમારા જીવન અને તમારા ચિંતનના સ્થાનમાં રહે, આદિયોગી જે મૂલ્યોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેનું દૈનિક સ્મરણ બની રહે, અને ક્યારેય તમારી શ્રદ્ધાનો વિકલ્પ ન બને.

અમારા કાર્યને અને આ મૂલ્યોને તમારા ઘરે સ્થાન આપવા બદલ તમારો આભાર.

આદરપૂર્વક,
The Saikou Studio

ಆದಿಯೋಗಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಂದವರಿಗೆ,

ಈ ಕೃತಿ ಒಂದು ಶಿಲ್ಪವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಸ್ಮೃತಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನೀವು ಈಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಆಕೃತಿ ಆದಿಯೋಗಿ, ಮೊದಲ ಯೋಗಿ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿವನನ್ನು ಕೇವಲ ಆರಾಧಿಸಬೇಕಾದ ದೇವರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತನ್ನೊಳಗೆ ತಿರುಗಿ ಸ್ವಯಂನ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳಿದ ಮೊದಲ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋಗ ಪರಂಪರೆಯ ವಿವರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಏಳು ಸಮರ್ಪಿತ ಸಾಧಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಿಗೂ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಇಂದು ನಾವು ಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಎಲ್ಲದರ ಆರಂಭ ಅವರಿಂದಲೇ ಆಯಿತು.

ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಒಂದು ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಸತ್ಯ ಅಡಗಿದೆ. "ಶಿ-ವ" ಎಂಬುದನ್ನು "ಇಲ್ಲದ್ದು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಆ ಅಪಾರ ಶೂನ್ಯತೆ. ಆದಿಯೋಗಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಚಲತೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಅದರ ಉದ್ದೇಶ. ಎಂದಿಗೂ ಚಲನೆಯನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ತನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

ಅವರಿಂದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದವನು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಸನ್ನದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. ಆದಿಯೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ದೂರದ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು. ಸೈಕೌನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಾ ಕೊಠಡಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿತ ವಿಗ್ರಹಗಳಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತು ತಂದಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ನಮನವಾಗಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಕ್ತಿಯ ರೂಪಕ್ಕೂ ನಾವು ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಶಯವೆಂದರೆ, ಈ ಕೃತಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ; ಆದಿಯೋಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅರ್ಥದ ದೈನಂದಿನ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಬಾರದು.

ನಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನೂ, ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
The Saikou Studio

ആദിയോഗിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്ത നിങ്ങളിലേക്ക്,

ഈ ശിൽപം ഒരു രൂപമായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ഓർമ്മകളേക്കാളും പഴക്കമുള്ള ഒരു ആശയമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് ആദ്യ യോഗിയായ ആദിയോഗിയുടെ പ്രതിമയാണ്. നമ്മുടെ ഏറ്റവും പുരാതന കഥകളിൽ, ശിവനെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ദൈവമായി മാത്രമല്ല, സ്വയം എന്ന ശാസ്ത്രത്തെ ഉൾക്കൊണ്ട് അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ആദ്യ സത്തയായും ഓർക്കപ്പെടുന്നു. യോഗപരമ്പരയുടെ വിവരണപ്രകാരം, അദ്ദേഹം ഈ അറിവ് സമർപ്പിതരായ ഏഴ് അന്വേഷകർക്കു പകർന്നു നൽകി. ഇന്ന് അവർ സപ്തർഷികൾ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അവർ ഈ ജ്ഞാനം ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി. ഇന്ന് നാം യോഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു നിശ്ശബ്ദ സത്യം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. "ശി-വ" എന്നത് "അല്ലാത്തത്" എന്ന് വായിക്കാം. എല്ലാം ഉദ്ഭവിക്കുന്ന അതിവിപുലമായ ശൂന്യത. ആദിയോഗിയെ മിക്കപ്പോഴും പൂർണ നിശ്ചലതയിലാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്. ഒരിക്കലും നിൽക്കാതെ മുന്നേറുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ, ഒരു മനുഷ്യന് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അപൂർവമായ ശക്തി, തന്റെ ഉള്ളിൽ നിശ്ചലനായി നിലകൊള്ളാനുള്ള കഴിവാണ്.

അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വിലമതിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇതാകാം: ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും പൂർണമായിട്ടില്ല. നാം തയ്യാറാകാൻ സന്നദ്ധരുമായും കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമയുള്ളവരുമായാൽ, ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ആന്തരിക ലോകത്തെ പുനർരൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ആദിയോഗി അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിക്കേണ്ട ഒരു അകലെയുള്ള ദേവതയല്ല. ഒരു മനുഷ്യന് എന്തായി മാറാനാകുമെന്നതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് അദ്ദേഹം.

ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്തിനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒരു വാക്ക്. സൈകോവിൽ, ഈ സൃഷ്ടികൾ പ്രാർത്ഥനാമുറിക്കായി പ്രതിഷ്ഠിച്ച വിഗ്രഹങ്ങളായി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നമ്മുടെ സംസ്കാരം വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾക്കും ജ്ഞാനത്തിനും കഥകൾക്കും അർപ്പിക്കുന്ന ആദരസൂചകങ്ങളായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാ ഭക്തിരൂപങ്ങളോടും ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ബഹുമാനമുണ്ട്. ഈ സൃഷ്ടി നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇടത്ത് നിലനിൽക്കട്ടെ, ആദിയോഗി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആശയങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് പകരക്കാരനാകരുത് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ആഗ്രഹം.

ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളെയും ഈ മൂല്യങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

ആദരവോടെ,
The Saikou Studio